CO129-246 - Acting Governor Fleming - 1890 [8-9] — Page 295

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government Archives, Hong Kong, 25 August 1890.

My Lord,

With reference to Your Lordship's Despatch #: 198 of the 9th of October 1889, I have the honour to state that Mr. Osbert Chadwick was having...

It appears that the original text is heavily damaged due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Removed unnecessary characters and symbols. 2. Corrected spelling errors where possible (e.g., "angiem" is unclear, but "angleacmalle" might be "Angleterre" or a related term; however, without clear context, it is left as is; "deforture" is likely "departure"; "Impqued" is likely "Imputed"). 3. Rejoined broken sentences and reformatted the text into paragraphs. 4. Removed or corrected non-standard characters (e.g., "律", "ш", "Qui & 1/10", "N 308", ".9092", "Rece", "PEG 29 SEP 30" appear to be unrelated to the main text or are unclear; "尸" is a non-ASCII character that seems out of context). 5. Standardized the date format and corrected minor punctuation errors. However, due to the heavy damage and unclear context of some parts of the original text, the corrections are limited. The output is formatted in HTML as requested.

Edit History

2026-05-26 09:49:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Government Archives, Hong Kong, 25 August 1890. My Lord, With reference to Your Lordship's Despatch #: 198 of the 9th of October 1889, I have the honour to state that Mr. Osbert Chadwick was having... It appears that the original text is heavily damaged due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Removed unnecessary characters and symbols. 2. Corrected spelling errors where possible (e.g., "angiem" is unclear, but "angleacmalle" might be "Angleterre" or a related term; however, without clear context, it is left as is; "deforture" is likely "departure"; "Impqued" is likely "Imputed"). 3. Rejoined broken sentences and reformatted the text into paragraphs. 4. Removed or corrected non-standard characters (e.g., "律", "ш", "Qui & 1/10", "N 308", ".9092", "Rece", "PEG 29 SEP 30" appear to be unrelated to the main text or are unclear; "尸" is a non-ASCII character that seems out of context). 5. Standardized the date format and corrected minor punctuation errors. However, due to the heavy damage and unclear context of some parts of the original text, the corrections are limited. The output is formatted in HTML as requested.

Baseline (Original)

..... for keeping angiem The Ex formie aber after his deforture from the formy without any retention of returning within angleacmalle Wad it civilly tine. sands for Chadwick abo 律 Impqued the title wanted & utain a compliments ш Qui & 1/10 abou N 308 .9092 Rece PEG 29 SEP 30 Government Acrise, Hong Kong, 25. August 1890. My Lord, With reference to Agents 19636 87 Your Lordship's Deshatch #: 198 of the 9th of October 1889, I have. the honour to state that Mr. Asbert Chadwick cus having The Right Honourable, completed Lord Kunctsford, G.E. M. G. 尸

2026-05-26 09:49:55 · Baseline

View content

.....

for keeping angiem

The

Ex formie aber after his

deforture from the formy without any retention of returning within angleacmalle Wad it civilly

tine.

sands for Chadwick abo

律

Impqued the title

wanted & utain

a compliments

Qui & 1/10

abou

N 308

.9092

Rece

PEG 29 SEP 30

Government Acrise, Hong Kong, 25. August 1890.

My Lord,

With

reference to

Agents

19636

Your Lordship's Deshatch #: 198

the 9th of October 1889, I have.

the honour to state that Mr.

Asbert Chadwick cus having

The Right Honourable,

completed

Lord Kunctsford, G.E. M. G.

尸

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.